As part of the Chemist class update that have been roll out to iRO (applied to both Renewal and Trans Server) the homunculus will no longer attack on its own. Instead the owner will have to command the homunculus manually and this is intended.